1 00:00:06,354 --> 00:00:08,095 -Myślę, że mój brat ma podkochuję się w tobie. 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,618 -To wygodne. 3 00:00:09,705 --> 00:00:11,837 - Słuchaj, idę do domu zobaczyć moją rodzinę 4 00:00:11,924 --> 00:00:14,188 i perspektywa wywoływał u mnie ataki paniki. 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,972 Zgubiłem pigułki, więc jedziemy do Port Augusta 6 00:00:16,059 --> 00:00:17,321 żeby dostać trochę więcej. 7 00:00:17,408 --> 00:00:18,670 -Jak to zrobiłeś? -Pływanie 8 00:00:18,757 --> 00:00:20,063 -Gra w siatkówkę. 9 00:00:21,673 --> 00:00:23,197 -Wiesz, to jest nielegalne, prawda? 10 00:00:23,284 --> 00:00:24,720 Kradzież recepty? 11 00:00:24,807 --> 00:00:26,809 Skąd mam wiedzieć, że potrafisz się opiekować ta dziewczyna? 12 00:00:26,896 --> 00:00:28,115 -Jest niezniszczalna, koleś. 13 00:00:28,202 --> 00:00:29,986 -Pospiesz się, kretynie! 14 00:00:30,073 --> 00:00:31,857 -Wracaj tutaj! 15 00:00:31,944 --> 00:00:33,990 -Słyszę, co nadchodzi, jeśli ty wiedzieć, czego słuchasz. 16 00:00:34,077 --> 00:00:35,644 -Moja mama umiera. 17 00:00:35,731 --> 00:00:37,124 -Słyszysz to? 18 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 - Trzymaj się... 19 00:00:43,782 --> 00:00:45,436 Muszę naładować swój jebane szkło. 20 00:00:45,523 --> 00:00:47,438 Naładuj swoje okulary... naładuj... naładuj swoje okulary. 21 00:00:47,525 --> 00:00:49,223 Naładuj swoje okulary. Tutaj... możesz to zrobić 22 00:00:49,310 --> 00:00:51,399 bo muszę iść i wygłosić przemówienie. 23 00:00:51,486 --> 00:00:54,010 Pinot! Zabij mnie. 24 00:00:55,316 --> 00:00:56,708 Cześć. 25 00:00:56,795 --> 00:00:59,102 Ting, Ting, Ting, ting, ting, ting. 26 00:00:59,189 --> 00:01:00,843 Robię własne efekty dźwiękowe. 27 00:01:00,930 --> 00:01:02,975 Nadchodzi drużba mowa. 28 00:01:03,063 --> 00:01:06,240 Znany w całej historii jako najlepsze przemówienie. 29 00:01:06,327 --> 00:01:09,591 Toby to mój brat jak wszyscy wiecie, 30 00:01:09,678 --> 00:01:11,071 bo jesteś na jego ślubie. 31 00:01:11,158 --> 00:01:13,160 Miałem przemowę... Straciłem ją. 32 00:01:13,247 --> 00:01:15,684 Myślę jednak, że wszystko idzie dobrze. 33 00:01:15,771 --> 00:01:19,166 A więc mojej niesamowitej mamie, Jen. 34 00:01:19,253 --> 00:01:21,864 Toby i ja jesteśmy szczęśliwi, że to mamy kazała nam nas wychować, 35 00:01:21,951 --> 00:01:23,257 właściwie w pojedynkę. 36 00:01:23,344 --> 00:01:24,954 Wiesz, po tym jak tata poszedł... 37 00:01:26,695 --> 00:01:28,305 Znacie tę historię. 38 00:01:28,392 --> 00:01:32,309 I mojemu bratu Toby'emu za to, że do cholery dorosłeś! 39 00:01:32,396 --> 00:01:34,485 Jak porządny mężczyzna. 40 00:01:34,572 --> 00:01:39,316 I, oczywiście, Zuzanna Rose Flynn. 41 00:01:41,536 --> 00:01:43,799 Suzie, za ciebie-zy. 42 00:01:43,886 --> 00:01:47,977 Wyglądasz bardzo ładnie i chcę tylko powiedzieć, 43 00:01:48,064 --> 00:01:50,458 że nie jest jeszcze za późno zmienić zdanie. 44 00:01:50,545 --> 00:01:52,677 Byłeś tylko żonaty na kilka godzin, ok. 45 00:01:52,764 --> 00:01:54,070 -OK, Lucky. 46 00:01:54,157 --> 00:01:56,551 -Hej! Wildy wstał! Hej, daj spokój. 47 00:01:56,638 --> 00:01:58,118 W każdym razie... Nie, nie, nie, żartowałem. 48 00:01:58,205 --> 00:02:01,121 Co macie razem... 49 00:02:04,994 --> 00:02:10,565 Tak czy inaczej, Suzie, dziękuję za ratując mojego starszego brata Toby'ego 50 00:02:10,652 --> 00:02:15,570 z życia dźwigających wzmacniacze i zelektryfikowane mikrofony 51 00:02:15,657 --> 00:02:20,705 i, wiesz, na wpół zapamiętany pieprzy się w tanich motelach. 52 00:02:20,792 --> 00:02:22,838 Manila i... Och! Wstał! 53 00:02:22,925 --> 00:02:24,405 -Wielki koleś już wstał. -OK. 54 00:02:24,492 --> 00:02:26,233 -To oznacza taniec. Naciśnij przycisk odtwarzania, naciśnij przycisk odtwarzania! 55 00:02:26,320 --> 00:02:27,930 -Idź, zatańczymy! -Lucky, chodź, kolego. 56 00:02:28,017 --> 00:02:30,541 -Ta chwila minie. Tańczcie, skurwiele. 57 00:02:30,628 --> 00:02:32,761 Tańcz, jakby to była ostatnia noc swojego życia! 58 00:02:32,848 --> 00:02:34,806 -Pospiesz się. -Rock and roll. 59 00:02:34,893 --> 00:02:39,898 Whoo! Rock and pierdolony roll! Wy beżowe cipy z zachodnich przedmieść! 60 00:02:53,912 --> 00:02:55,392 -Zapomniałeś o namiocie? 61 00:02:55,479 --> 00:02:56,437 -Przepraszam? 62 00:02:56,524 --> 00:02:57,742 -Brak namiotu. 63 00:02:57,829 --> 00:03:00,223 -Och, tak. 64 00:03:01,877 --> 00:03:05,924 -Czy to fortepian? -Tak. To fortepian. 65 00:03:06,011 --> 00:03:08,927 -Grasz? -Tak, trochę. 66 00:03:09,014 --> 00:03:11,278 -No dalej. 67 00:03:11,365 --> 00:03:13,889 - Trochę wcześnie, nie sądzisz? 68 00:03:13,976 --> 00:03:15,499 -Och, tak. 69 00:03:16,805 --> 00:03:18,285 -Używałem gry na waltorni. 70 00:03:21,897 --> 00:03:24,813 Cóż, jeśli kierujesz się na zachód, może do zobaczenia na następnym przystanku, 71 00:03:24,900 --> 00:03:26,728 może trochę dostanę dzwonienia. 72 00:03:26,815 --> 00:03:28,338 Hej? 73 00:03:30,471 --> 00:03:32,037 -Może. 74 00:03:34,475 --> 00:03:36,433 -Możesz wziąć mój sweter? od przodu? 75 00:03:36,520 --> 00:03:39,219 -Nie, zdobądź to sam. -Możesz to po prostu wziąć, gałka. 76 00:03:52,275 --> 00:03:53,755 -Jeśli idziesz do sklepu, 77 00:03:53,842 --> 00:03:56,627 czy możesz dostać trochę kredytu na telefon? proszę? 78 00:03:56,714 --> 00:03:58,890 I kanapki. 79 00:03:58,977 --> 00:04:00,631 Cheezels, proszę. 80 00:04:16,473 --> 00:04:20,172 -Więc ja to po prostu włożę. 81 00:04:25,221 --> 00:04:26,831 -Chodź. 82 00:04:28,442 --> 00:04:30,531 Nie powinno być ostre. 83 00:04:30,618 --> 00:04:33,142 Jeśli tak się stanie, nie jesteś wystarczająco wysoki. 84 00:04:33,229 --> 00:04:36,232 Powinien być odczuwalny łagodnie niewygodne. 85 00:04:45,154 --> 00:04:48,853 -Dzięki. Mój tata byłby całkowicie beznadziejny. 86 00:04:48,940 --> 00:04:50,681 -Chodź tu, kochanie. 87 00:04:55,860 --> 00:04:57,340 -Och, kliencie. 88 00:05:00,256 --> 00:05:02,606 Dzień dobry. Czy mogę ci pomóc? 89 00:05:02,693 --> 00:05:04,260 -Tak, rano. 90 00:05:04,347 --> 00:05:07,568 Jesteśmy na baczności dla tych osób. 91 00:05:07,655 --> 00:05:09,265 Czy rozpoznajesz... 92 00:05:09,352 --> 00:05:11,093 -Potrzebuję moich okularów, okularów. -...ani jedno, ani drugie. 93 00:05:11,180 --> 00:05:12,834 -Okulary, okulary, okulary. 94 00:05:12,921 --> 00:05:15,793 Doskonały wzrok przez całe życie, potem w zeszłym roku... 95 00:05:23,235 --> 00:05:25,673 -Chodźmy. -Po co ten pośpiech? 96 00:05:25,760 --> 00:05:27,065 -Twoja mama umiera... 97 00:05:27,152 --> 00:05:28,415 Pamiętasz? 98 00:05:28,502 --> 00:05:30,982 -Wow. Szorstki. 99 00:05:36,336 --> 00:05:39,426 -Masz kredyt na telefon, tak? -Mhm. 100 00:05:39,513 --> 00:05:41,689 -Co ci jest? -Nic. 101 00:05:41,776 --> 00:05:44,082 -Wyglądasz na trochę zdenerwowanego. 102 00:05:46,520 --> 00:05:48,565 Ach, prawda. 103 00:05:50,828 --> 00:05:52,308 To niewygodne. 104 00:05:52,395 --> 00:05:53,875 -Tak. 105 00:06:02,362 --> 00:06:03,928 - Wielka gala! 106 00:06:05,539 --> 00:06:08,063 -Zaznacz to gówno z listy życzeń. 107 00:06:12,241 --> 00:06:15,766 -Wyglądają na naprawdę stare. Czy tampony się psują? 108 00:06:25,210 --> 00:06:27,865 A co jeśli wpadnę w toksyczność? szok? 109 00:06:27,952 --> 00:06:31,652 OK. Ogólne złe samopoczucie. Der. 110 00:06:31,739 --> 00:06:35,177 Ach... temperatura, nudności, wymioty, wysypka. 111 00:06:35,264 --> 00:06:37,701 A więc w zasadzie wszystko. 112 00:06:37,788 --> 00:06:39,964 Aha, plus zamrożenie twarzy. 113 00:06:40,051 --> 00:06:42,358 Lucky, czy moja twarz jest zamarznięta? 114 00:06:42,445 --> 00:06:44,447 Czy to jest? Mający szczęście? 115 00:06:44,534 --> 00:06:45,970 Ach... 116 00:06:52,063 --> 00:06:53,978 OK. 117 00:07:11,256 --> 00:07:13,258 Tak! 118 00:07:16,740 --> 00:07:18,133 Zostaw to, dobrze na tobie wygląda. 119 00:07:18,220 --> 00:07:19,700 Hej! NIE! 120 00:07:19,787 --> 00:07:22,442 Nie słucham dziwnego człowieka oddychanie. 121 00:07:22,529 --> 00:07:24,400 -Prawidłowy. - Jasne, co? 122 00:07:24,487 --> 00:07:28,317 Nie. Hej! Och, OK. 123 00:07:28,404 --> 00:07:30,101 OK. Och, świetnie, świetnie. 124 00:07:30,188 --> 00:07:33,365 Założysz jak Michael Buble, prawda? 125 00:07:33,453 --> 00:07:36,412 Albo jak... U2. 126 00:07:36,499 --> 00:07:38,458 Albo jacykolwiek starsi ludzie przysłuchiwać się. 127 00:07:43,158 --> 00:07:48,555 Michał. Boo-bay. Michael Boo-bay. 128 00:07:48,642 --> 00:07:52,123 -Po prostu cicho. Cicho. Cicho. Cicho. Po prostu słuchaj, słuchaj. 129 00:07:52,210 --> 00:07:54,604 -Słuchać. - Słuchać. 130 00:08:11,969 --> 00:08:14,319 Co to jest? 131 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 To jest ten fortepian... 132 00:08:18,846 --> 00:08:21,152 nagrane w domu Wychowałem się w. 133 00:08:21,239 --> 00:08:23,111 -Czy to ty grasz? 134 00:08:23,198 --> 00:08:25,853 -Jest rok 1954. To moja babcia. 135 00:08:40,694 --> 00:08:42,086 -Przepraszam. 136 00:08:42,173 --> 00:08:44,219 -W porządku. 137 00:08:46,700 --> 00:08:50,791 -Czy możemy się zatrzymać, Chcę skorzystać z twojego telefonu. 138 00:08:50,878 --> 00:08:53,184 -Tak, oczywiście. 139 00:08:53,271 --> 00:08:55,970 - I myślę Muszę zmienić tampon. 140 00:09:18,949 --> 00:09:21,169 - Hej, masz zadzwonił do Matty'ego, Meg i Andy'ego, 141 00:09:21,256 --> 00:09:23,650 -proszę zostawić wiadomość-- - Jeśli jesteś brzydki! 142 00:09:25,173 --> 00:09:27,828 - Tata? Ach... 143 00:09:27,915 --> 00:09:30,308 Wstałeś? 144 00:09:30,395 --> 00:09:33,834 Przepraszam, że właśnie wyszedłem innego dnia. 145 00:09:33,921 --> 00:09:36,663 Byłem... hm... 146 00:09:36,750 --> 00:09:40,754 Zatrzymam się u Becky myślę, że przez kilka dni 147 00:09:40,841 --> 00:09:43,452 więc nie martw się o mnie. 148 00:09:45,802 --> 00:09:47,499 Ładnie tu na dole. 149 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 Spokojny. 150 00:09:51,852 --> 00:09:53,810 OK. 151 00:09:53,897 --> 00:09:55,507 Dobra pogawędka. 152 00:09:57,248 --> 00:09:59,250 Do widzenia. 153 00:10:46,167 --> 00:10:48,735 - Meg? Czy brakuje ci czego? 154 00:10:48,822 --> 00:10:51,433 -Tak. Nadchodzący. 155 00:11:01,573 --> 00:11:03,967 Czy to rak? Twoja mama? 156 00:11:05,969 --> 00:11:07,579 -Tak. 157 00:11:09,016 --> 00:11:10,670 -Tata? 158 00:11:12,106 --> 00:11:14,761 -Mój tata... 159 00:11:14,848 --> 00:11:16,676 zmarł, gdy byliśmy dziećmi. 160 00:11:18,939 --> 00:11:21,768 Jego serce zatrzymało się w sekundę połowa półfinału hokeja 161 00:11:21,855 --> 00:11:25,032 kiedy miał 46 lat. 162 00:11:25,119 --> 00:11:27,251 -To worek moszn. 163 00:11:27,338 --> 00:11:28,949 -Tak. To jest. 164 00:11:29,036 --> 00:11:32,517 To duży worek moszn. 165 00:11:32,604 --> 00:11:36,173 -Więc będziesz sierota? 166 00:11:36,260 --> 00:11:38,480 -Nie myśl, że nazywają cię sierotą, gdy będziesz dorosły. 167 00:11:40,134 --> 00:11:42,310 Przepraszam, czy ty właśnie dzwoniłeś? jesteś dorosły? 168 00:11:49,491 --> 00:11:51,841 -Będę musiał przestać i wkrótce uzupełnij. 169 00:11:52,755 --> 00:11:54,539 -Gówno. 170 00:11:54,626 --> 00:11:56,367 -W porządku, jest ćwierć zbiornika. 171 00:11:56,454 --> 00:11:58,892 -Nie, nie, nie, nie. -Co? Co? 172 00:11:58,979 --> 00:12:00,676 -Gówno. Gówno. -Co? 173 00:12:00,763 --> 00:12:02,939 -OK, podnieś tyłek. - Przerażasz mnie. Co? 174 00:12:03,026 --> 00:12:04,898 -Chyba zostawiłem portfel w bloku toaletowym. 175 00:12:04,985 --> 00:12:06,334 -Nie, nie zrobiłeś... -Myślę, że tak. 176 00:12:06,421 --> 00:12:08,423 -Co! Dlaczego? -Nie wiem dlaczego! 177 00:12:08,510 --> 00:12:10,817 To głupie pytanie! Dlaczego miałbyś pytać dlaczego, Lucky? 178 00:12:10,904 --> 00:12:12,819 To nic nie daje kurwa sens! 179 00:12:12,906 --> 00:12:14,516 -No nie możemy... Co zrobimy? 180 00:12:14,603 --> 00:12:16,344 -Musimy zawrócić i wróć. 181 00:12:16,431 --> 00:12:18,215 -Nie możemy zawrócić, nie ma wystarczającą ilość paliwa, aby wrócić. 182 00:12:18,302 --> 00:12:20,652 -Na szczęście, to wszystkie nasze pieniądze! 183 00:12:20,740 --> 00:12:23,003 -Boże... do cholery. 184 00:13:21,757 --> 00:13:24,020 -Mający szczęście! Uruchom samochód! 185 00:13:24,107 --> 00:13:26,109 -Co? -Odpalaj ten pieprzony samochód! 186 00:13:26,196 --> 00:13:27,981 -Co... C-dlaczego? -Iść! Mają mój portfel. 187 00:13:28,068 --> 00:13:29,460 -Skąd wiesz? -Iść! Wsiadaj do samochodu. 188 00:13:29,547 --> 00:13:31,898 -To uto. 189 00:13:31,985 --> 00:13:34,378 Czy masz nasze portfel? 190 00:13:34,465 --> 00:13:37,860 Pierdolić. Może popełnili błąd. 191 00:13:37,947 --> 00:13:40,297 -Po prostu... Pierdolony pas bezpieczeństwa. -Po prostu, kurwa, idź. Uruchom samochód. 192 00:13:40,384 --> 00:13:43,126 -Przestań na mnie krzyczeć! idę. Pierdolić. 193 00:13:52,353 --> 00:13:53,745 -Iść. Jedź szybciej. 194 00:13:53,833 --> 00:13:55,182 Jedź szybciej! 195 00:13:55,269 --> 00:13:57,010 -Nawet jeśli tak miej swój portfel, 196 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 jaki jest twój plan jeśli ich dogonimy? 197 00:13:58,881 --> 00:14:00,491 -Odzyskam portfel. 198 00:14:00,578 --> 00:14:02,232 -Och... "Przepraszam? Myślę, że mogłeś się pomylić 199 00:14:02,319 --> 00:14:04,408 „Różowa torebka moich przyjaciół za twoją różową torebkę. 200 00:14:04,495 --> 00:14:06,584 - Mógłbyś się zamknąć i jechać szybciej? 201 00:14:06,671 --> 00:14:08,891 -Nie rozumiem dlaczego zabrałeś ze sobą torebkę 202 00:14:08,978 --> 00:14:10,284 w każdym razie do toalety. 203 00:14:10,371 --> 00:14:12,199 -No cóż, były w nim moje tampony. 204 00:14:12,286 --> 00:14:15,071 Poza tym jak można się wściekać wyłączone? To nie twoje pieniądze. 205 00:14:15,158 --> 00:14:17,769 -Taka była umowa. -Jaka umowa? 206 00:14:17,857 --> 00:14:20,642 -Że prowadzę ciebie i ciebie... -A ja... 207 00:14:20,729 --> 00:14:22,252 -Co? Zapłacić za wszystko? 208 00:14:22,339 --> 00:14:23,950 -Tak. Cóż, tak, i oczywiście ci odpłacam. 209 00:14:24,037 --> 00:14:25,952 - O tak. Pamiętam tę umowę. 210 00:14:26,039 --> 00:14:27,692 -To była po prostu... cicha umowa. 211 00:14:27,779 --> 00:14:29,259 -O tak, ten. OK. Tak. 212 00:14:29,346 --> 00:14:31,653 – Sugerowano w rozmowie mieliśmy. 213 00:14:31,740 --> 00:14:35,178 -Pierdolić. Och, zachowuj się jak... 214 00:14:35,265 --> 00:14:38,660 -O cholera! Cholera, cholera, cholera, cholera. Tam są policjanci! 215 00:14:40,270 --> 00:14:41,837 -Nie zatrzymujemy się. 216 00:14:45,101 --> 00:14:48,278 -OK, więc jestem twoją córką. -Nie, nie zaczynaj tego znowu. 217 00:14:48,365 --> 00:14:50,411 Nie okłamuję policji. 218 00:14:52,717 --> 00:14:55,242 Nie zrobiłem nic złego. Dlaczego mam kłamać? 219 00:14:55,329 --> 00:14:56,852 -Bo jeśli tego nie zrobisz, 220 00:14:56,939 --> 00:14:58,288 wtedy będą chcieli zadzwonić do mnie prawdziwy tata. 221 00:14:58,375 --> 00:14:59,724 -Więc? 222 00:14:59,811 --> 00:15:01,204 -Tak myśli Jestem w domu przyjaciela. 223 00:15:01,291 --> 00:15:03,119 -W Karingunie -Co! 224 00:15:03,206 --> 00:15:05,295 -No cóż, on tego nie wie Idę do mamy, prawda. 225 00:15:05,382 --> 00:15:08,733 -Jezus Chrystus. Cholera, Meg. 226 00:15:08,820 --> 00:15:10,431 Więc czyj to jest przedmiot? 227 00:15:10,518 --> 00:15:12,041 -To Matty'ego, moi bracia. 228 00:15:12,128 --> 00:15:14,043 -Cześć... Oficerze. 229 00:15:14,130 --> 00:15:16,393 -Cześć. -Przepraszam. 230 00:15:16,480 --> 00:15:20,136 -Czy jesteś świadomy, że byłeś? jedziesz 145 km na godzinę, stary? 231 00:15:21,094 --> 00:15:22,443 -Nie, zrobiłem... 232 00:15:22,530 --> 00:15:25,707 -Ja... Jasne. Bardzo mi przykro. -Wow. 233 00:15:25,794 --> 00:15:29,450 -Przykro mi, że dostałeś karę w wysokości 500 dolarów i trzy punkty karne. 234 00:15:29,537 --> 00:15:32,714 Jesteś właścicielem tego pojazdu, proszę pana? 235 00:15:32,801 --> 00:15:36,196 -Nie, właściwie to pożyczyłem od kolegi. 236 00:15:36,283 --> 00:15:40,940 Żebym mógł, no wiesz, ruszyć się fortepian mojej córki. 237 00:15:41,027 --> 00:15:42,593 -Tak, zauważyliśmy fortepian. 238 00:15:45,901 --> 00:15:47,990 Grałem kiedyś na altówce. 239 00:15:49,470 --> 00:15:51,646 -Fiołki są cudowne-- -Imię kolegi? 240 00:15:51,733 --> 00:15:53,953 -Oh. -Właściciel pojazdu. 241 00:15:54,040 --> 00:15:55,780 -Tak, Matty... - Mateusz Adams. 242 00:15:55,867 --> 00:15:58,261 -Matthew Adams. 243 00:15:58,348 --> 00:16:00,611 Mateusz Adams. 244 00:16:00,698 --> 00:16:03,397 -Licencję proszę. 245 00:16:03,484 --> 00:16:04,702 -Ach, tak. 246 00:16:08,141 --> 00:16:10,273 Blockbuster. 247 00:16:10,360 --> 00:16:12,710 Trzeba wyczyścić stare... 248 00:16:12,797 --> 00:16:14,321 ściana iet. 249 00:16:17,541 --> 00:16:18,978 -To nie potrwa długo. 250 00:16:19,065 --> 00:16:21,589 -Dziękuję. 251 00:16:21,676 --> 00:16:23,373 Jesteśmy tacy spięci. 252 00:16:32,034 --> 00:16:33,688 Za każdym razem, gdy słucham słowa mówisz... 253 00:16:33,775 --> 00:16:36,778 -Nie słucham. - Powiedziałeś, że mam iść szybko. 254 00:16:36,865 --> 00:16:38,432 -Cześć. -Panie Flynn. 255 00:16:38,519 --> 00:16:40,956 -Witam oficerze. -Przykro mi, że ci to robię. 256 00:16:41,043 --> 00:16:44,264 Ale... jestem wielkim fanem. 257 00:16:44,351 --> 00:16:47,876 Widziałem Dogswamp otwartego dla Jeta w Melbourne w 2007 r. 258 00:16:47,963 --> 00:16:50,052 -6. 2006. -Tak, tak, tak. 259 00:16:50,139 --> 00:16:51,880 -Świetny koncert. 260 00:16:51,967 --> 00:16:53,403 -Spadłeś ze sceny, pamiętasz? 261 00:16:53,490 --> 00:16:54,839 - Chyba skoczyłem. 262 00:16:54,926 --> 00:16:56,537 -Tak, zgadza się. 263 00:16:56,624 --> 00:16:58,408 Ty i twój brat, co się z wami stało? 264 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 Mam na myśli, że po prostu przestałeś. 265 00:17:00,193 --> 00:17:01,672 -Tak. 266 00:17:01,759 --> 00:17:03,544 To zabawny, stary przemysł 267 00:17:03,631 --> 00:17:05,546 -Tak. 268 00:17:05,633 --> 00:17:07,678 -Nie, kiedy zobaczyłem jak wychodzicie parking dla przyczep kempingowych dziś rano, 269 00:17:07,765 --> 00:17:10,116 -Wiedziałem, że znam tę twarz. 270 00:17:10,203 --> 00:17:12,509 A teraz jesteś tutaj. Jakie są szanse? 271 00:17:12,596 --> 00:17:15,251 -Smukły, ale nie skandaliczny. 272 00:17:15,338 --> 00:17:16,818 -Czy mógłbym... 273 00:17:16,905 --> 00:17:18,472 Wiem, że to całkowicie nieprofesjonalne 274 00:17:18,559 --> 00:17:20,300 i nie możesz nikomu powiedzieć to się kiedykolwiek wydarzyło. 275 00:17:20,387 --> 00:17:22,171 -NIE. Zdecydowanie. -Mogę dostać zdjęcie? 276 00:17:22,258 --> 00:17:24,695 -Oczywiście, że tak. Kurs. -Wspaniały. 277 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 -Och. -Ach, pieprzyć policję. 278 00:17:29,439 --> 00:17:31,354 -Tak, pierdolić policję. 279 00:17:31,441 --> 00:17:33,269 -To znaczy, nie... Tylko piosenkę. 280 00:17:33,356 --> 00:17:36,055 Moja córka uwielbia robić zdjęcia. Chcesz, żeby wzięła jednego? 281 00:17:36,142 --> 00:17:38,187 -Tak, proszę. -To dobrze 282 00:17:38,274 --> 00:17:40,450 Proszę, kochanie, chcesz zrobić zdjęcie mnie i... 283 00:17:40,537 --> 00:17:43,279 -Dzięki kochanie. -Jasne. Jasne. Tylko jedna sekunda. 284 00:17:44,585 --> 00:17:45,890 -Och, ho, ho. Jesteś legendą. 285 00:17:45,977 --> 00:17:47,762 -Uśmiech. -Och. Ach! 286 00:17:50,417 --> 00:17:51,505 -Wspaniały. 287 00:17:51,592 --> 00:17:53,028 -Och, kolego! -Bez obaw. 288 00:17:53,115 --> 00:17:54,856 -Dziękuję bardzo. Proszę bardzo. -Dzięki. 289 00:17:54,943 --> 00:17:56,945 -Jedź wolniej. -Zdecydowanie jedź wolniej. 290 00:17:57,032 --> 00:17:59,078 -Tak. Dziękuję. -Dzięki. Dziękuję. 291 00:18:00,601 --> 00:18:02,211 Co robimy? Czy po prostu idziemy? 292 00:18:02,298 --> 00:18:05,606 -Przepraszam! Przepraszam, prawie zapomniałem. 293 00:18:05,693 --> 00:18:07,782 Próbowaliśmy namierzyć te dwa. 294 00:18:07,869 --> 00:18:10,350 Okradali kilka pubów w dół półwyspu. 295 00:18:10,437 --> 00:18:12,482 Nie widziałeś ich podczas twoich podróży, prawda? 296 00:18:15,311 --> 00:18:16,660 -Skurwysyny. 297 00:18:20,882 --> 00:18:22,057 -Może dostaniemy nasz portfel z powrotem. 298 00:18:22,144 --> 00:18:23,450 -Idź, kretynie! 299 00:18:36,289 --> 00:18:40,902 -To głupie. Jeśli pójdziemy szybciej, szybciej tam dotrzemy. 300 00:18:40,989 --> 00:18:44,862 -To tak nie działa. Jeśli ty jedziesz szybciej, zużywasz więcej paliwa. 301 00:18:46,908 --> 00:18:49,954 -Ale będziemy tam szybciej, więc nie będziemy potrzebować aż tak dużo. 302 00:18:50,041 --> 00:18:53,219 -Ale tam nie dotrzemy bo nam się skończy. 303 00:18:53,306 --> 00:18:56,004 -Ale jeśli pojedziemy szybciej, to tak bądź tam zanim nam się skończy. 304 00:18:56,091 --> 00:18:57,614 -Po prostu... 305 00:19:04,795 --> 00:19:06,623 -Och, daj spokój. To tak coś zmienić. 306 00:19:06,710 --> 00:19:08,147 -Może. 307 00:19:09,583 --> 00:19:12,238 Właściwie... Zrób... Po prostu... 308 00:19:20,333 --> 00:19:22,944 -Opór wiatru zużywa więcej benzyny. -Skąd to wiesz? 309 00:19:23,031 --> 00:19:26,252 -Po prostu wiem. - Po prostu wiem. 310 00:19:26,339 --> 00:19:28,167 -Nie tak brzmię. 311 00:19:28,254 --> 00:19:31,082 -Wiem o wszystkim rzeczy z powodu mojej ogromnej głowy. 312 00:19:33,476 --> 00:19:35,957 -Ha! Tak! 313 00:19:36,044 --> 00:19:37,741 Ha ha! 314 00:19:37,828 --> 00:19:41,310 -Damy radę. -OK. OK, dobrze. 315 00:19:58,806 --> 00:20:01,156 - Kurwa! 316 00:20:01,243 --> 00:20:02,853 -Wiedziałem, że mam rację. 317 00:20:08,250 --> 00:20:09,991 -Chcesz się zamienić? 318 00:20:10,078 --> 00:20:11,645 - NIE! 319 00:20:11,732 --> 00:20:13,037 -Naciskasz chociaż? 320 00:20:13,124 --> 00:20:14,604 -Zamknąć się! 321 00:20:14,691 --> 00:20:17,433 Po prostu kieruj. 322 00:20:17,520 --> 00:20:19,218 -Tak, szefie. 323 00:20:50,074 --> 00:20:52,816 - Powinieneś wstydź się siebie. 324 00:21:01,434 --> 00:21:03,653 -Tak, szefie. 325 00:21:04,959 --> 00:21:07,048 Przepraszam, szefie. 326 00:21:45,826 --> 00:21:48,394 -To trochę smutne... 327 00:21:48,481 --> 00:21:50,352 Dlaczego to jest trochę smutne? 328 00:21:54,225 --> 00:21:57,533 -To jak dominująca 7 wchodząc do względnego nieletniego. 329 00:22:00,449 --> 00:22:02,930 -Tak, ale dlaczego to jest smutne? 330 00:22:03,017 --> 00:22:05,193 - Właściwie to nie wiem. Po prostu tak jest. 331 00:22:05,280 --> 00:22:06,673 -To takie smutne, smutne. 332 00:22:06,760 --> 00:22:09,371 To trochę jak mój smutek. 333 00:22:09,458 --> 00:22:12,069 -No cóż, to zależy od czego jeszcze to się dzieje. 334 00:22:14,594 --> 00:22:17,074 -Wow. Górka, górka, górka, górka! -Oh. 335 00:22:18,119 --> 00:22:20,774 -Idź, idź, idź. -Gówno. 336 00:22:20,861 --> 00:22:22,079 -Na szczęście, damy radę. 337 00:22:22,166 --> 00:22:23,298 -Woo! 338 00:22:23,385 --> 00:22:25,213 -Damy radę! -Tak! 339 00:22:27,389 --> 00:22:29,217 -Pospiesz się! Wsiadać! 340 00:22:29,304 --> 00:22:31,654 Ach! 341 00:22:31,741 --> 00:22:33,961 Whoo-oo! 342 00:22:34,048 --> 00:22:35,615 och! 343 00:22:38,835 --> 00:22:41,272 -Jak zapłacimy na paliwo? 344 00:22:41,360 --> 00:22:43,013 - To szalona historia właściwie, 345 00:22:43,100 --> 00:22:45,276 skradziono nam pieniądze 346 00:22:45,364 --> 00:22:47,670 z tej toalety pośrodku niczego. 347 00:22:47,757 --> 00:22:50,151 To jeden z tych długich spadków. Obrzydliwe 348 00:22:50,238 --> 00:22:51,544 Ach... 349 00:22:51,631 --> 00:22:53,415 a potem zabrakło nam benzyny, 350 00:22:53,502 --> 00:22:56,766 więc zastanawiałem się, jakiego rodzaju system, który posiadasz dla IOU 351 00:22:56,853 --> 00:22:58,028 gdzie może ja... 352 00:23:08,169 --> 00:23:09,910 - Cholera. 353 00:23:14,741 --> 00:23:17,134 -Wyślę ci czek albo prześlę Ci to albo... 354 00:23:18,614 --> 00:23:20,834 Nie. jesteś... 355 00:23:20,921 --> 00:23:23,837 Dziękuję bardzo za pomoc. 356 00:23:31,497 --> 00:23:33,237 Jakie, kurwa, są oni tu robią? 357 00:23:33,324 --> 00:23:34,761 - Odwróć jego uwagę. 358 00:23:34,848 --> 00:23:36,240 -Co? 359 00:23:36,327 --> 00:23:38,199 -Odwróć uwagę faceta palącego. 360 00:23:38,286 --> 00:23:40,636 -Nie wiem jak odwrócić uwagę. -Tak, możesz. Rozwiąż to. 361 00:23:40,723 --> 00:23:42,986 -Nie wiem co powiedzieć tacy ludzie. 362 00:23:46,599 --> 00:23:48,252 Hej. 363 00:23:48,992 --> 00:23:51,081 -Bierz swój. 364 00:23:51,168 --> 00:23:52,909 -O nie, nie palę, po prostu... 365 00:23:54,128 --> 00:23:55,390 mówiąc: „Hej”. 366 00:23:58,262 --> 00:23:59,525 Hej. 367 00:24:08,185 --> 00:24:09,839 Czy kiedykolwiek próbowałeś wapować? 368 00:24:13,669 --> 00:24:16,977 Wygląda prawie tak samo fajnie, ale nie tak fajnie. 369 00:24:48,704 --> 00:24:51,577 Nazywasz to męskim kokiem? 370 00:24:51,664 --> 00:24:54,667 Jak węzeł, jak... Wygląda naprawdę dobrze? 371 00:24:54,754 --> 00:24:57,670 Nie mogę tego zrobić, Nie mam kości policzkowych. 372 00:25:00,368 --> 00:25:01,717 Jak wysoki jesteś? Tak, sześć... 373 00:25:01,804 --> 00:25:03,632 Sześć dwa? 374 00:25:03,719 --> 00:25:06,287 Jesteś pod górę, więc trudno powiedzieć. 375 00:25:06,374 --> 00:25:08,463 -Wypierdalaj głupku. 376 00:25:09,986 --> 00:25:11,597 -Czy ludzie nadal mówią pedał? 377 00:25:11,684 --> 00:25:13,642 Pierdolić. 378 00:25:13,729 --> 00:25:15,557 - Mający szczęście! 379 00:25:16,732 --> 00:25:18,212 - Co? 380 00:25:18,299 --> 00:25:20,083 -Co robisz? -Uruchom samochód. 381 00:25:20,170 --> 00:25:21,650 -Co? -Odpalaj ten pieprzony samochód! 382 00:25:21,737 --> 00:25:23,086 -Ale nie mamy paliwa. -Tak. 383 00:25:25,785 --> 00:25:28,875 -Nie. Głupie gadanie. 384 00:25:28,962 --> 00:25:30,790 -Co robisz? 385 00:25:30,877 --> 00:25:32,356 Meg! 386 00:25:37,971 --> 00:25:39,973 -Pierdolić. Nie zaczyna się! 387 00:25:43,542 --> 00:25:45,456 -Oj! 388 00:25:45,544 --> 00:25:48,285 Dziękuję za uzupełnienie jebany golonek! 389 00:25:48,372 --> 00:25:51,245 -O słodki Panie. 390 00:25:51,332 --> 00:25:53,595 -Idź na szczęście. Idź, idź, idź, idź! 391 00:25:53,682 --> 00:25:55,466 -Wsiadaj do samochodu! 392 00:25:58,992 --> 00:26:01,777 -Ssij mojego kutasa, mnóstwo boganów! 393 00:26:04,911 --> 00:26:06,390 -Policja, proszę. 394 00:26:09,219 --> 00:26:10,177 -Tak! 395 00:26:10,264 --> 00:26:11,700 -Hej, hej! 396 00:26:13,310 --> 00:26:14,442 -Oficer Brett! 397 00:26:14,529 --> 00:26:15,965 Whoo! 398 00:26:16,052 --> 00:26:17,532 -Jesteśmy jak gang. 399 00:26:19,490 --> 00:26:21,405 -Myślę, że potrzebujesz więcej niż dwie osoby tworzące gang. 400 00:26:21,492 --> 00:26:22,798 -Nie, napychaj się. Jesteśmy gangiem. 401 00:26:25,932 --> 00:26:27,063 Ile zabrali? 402 00:26:27,150 --> 00:26:28,674 Wszystko. 403 00:26:28,761 --> 00:26:30,066 -Pierdolić. 404 00:26:30,153 --> 00:26:31,807 Z czego mówisz szczęśliwy? 405 00:26:31,894 --> 00:26:34,549 -No cóż, odzyskałem portfel, prawda? 406 00:26:50,086 --> 00:26:52,001 -Czy to ty? 407 00:26:52,088 --> 00:26:57,572 -NIE. To Matty, mój brat. 408 00:26:57,659 --> 00:27:01,402 -Czy wrócił do Karaguny? -Karinguna. 409 00:27:01,489 --> 00:27:05,188 Tak. W tym tygodniu kończy 20 lat, właściwie. 410 00:27:14,415 --> 00:27:15,851 -Co? Dlaczego się zatrzymujemy? 411 00:27:15,938 --> 00:27:17,244 -Ile benzyny włożyłeś tam? 412 00:27:17,331 --> 00:27:19,289 -Mnóstwo. Włożyłem mnóstwo. 413 00:27:21,944 --> 00:27:23,685 -O cholera. 414 00:27:26,775 --> 00:27:28,255 -Co? 415 00:27:28,342 --> 00:27:30,257 – To diesel, prawda? 416 00:27:46,926 --> 00:27:48,492 -Prawidłowy. 417 00:27:52,540 --> 00:27:53,889 Cóż, to nie jest idealne. 418 00:27:53,976 --> 00:27:56,544 Podpis: Ai-Media ai-media.tv